Collaborators or competitors: The communication between RNA polymerase II and the nucleosome during eukaryotic transcription